Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©
Black Bishop

The Bishop is equivalent in power to the Knight in chess. These daedlans-- half-leupaks!-- are the holy servants of the Dreamwaker, spreading science, knowledge and the power of mirajin wherever they go.
В шахматах Офицер по силе равен Коню. Эти даэдланы - полулеупаки! - праведные служители Дримуэйкера, несущие науку, знания и силу мираджина всюду, где появляются.
Бета
Омеги
Альты
Большая картинка
Особенно весело сравнивать эту пусечку с белым офицером - там же такой Фредди Крюгер. =)))
суровые валентовские шахматы такие суровые
Ну и перевод описания заодно:
В шахматах Офицер по силе равен Коню. Эти даэдланы - полулеупаки! - праведные служители Дримуэйкера, несущие науку, знания и силу мираджина всюду, где появляются.
Daedlan - это, к слову, один из терминов, придуманных Део (см. www.leupak.com/LeupakIndex )
Ну нифига себе. Ведь может же, когда хочет. Нафига же было тех же белых офицеров такими уродцами рисовать?
Разница, конечно, убивает