Лучшие друзья девушек - Abyss — @дневники: асоциальная сеть

суббота, 07 апреля 2012

11:55

Лучшие друзья девушек - Abyss

все записи пользователя в сообществе Рэна Сайто

Третья Старейшина Клуба Clow

Abyss

Tunneler of the Deep. Unsatisfied with his lake home, Abyss used his infinite arms to dig the vast seas of Valenth. Abyss rules over April and diamonds.

Копатель глубин. Недовольная своей озерной обителью, Эбисс использует свои бесконечные руки, чтобы раскапывать широкие моря Валента. В ее власти Апрель и бриллианты.

Бета

Омеги

Альты

Большая картинка

@темы: новенькое на сайте Валента, Cash Shop, 2012 Starstone Collection, колбочки: кто вылупляется

URL

Скоро работать станет совсем невмоготу. И что тогда дел... Я совсем недвно узнала об этом дневнике.... порой кажетьс... вчера вечером пошла в театр. "Кабае или Боб Фосс жив...

Обещанное просветление вечером:) *** ...И где же п... Сейчас, мне кажется, что голова это большая и очень тяжел... Наверное, я собака...ибо рука заживает, как на ней... Х...

Комментарии

07.04.2012 в 11:56

Рэна Сайто

Третья Старейшина Клуба Clow

Переведите надпись, плиз

URL

07.04.2012 в 12:08

Найотри

Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Bill Watterson

бета

URL

07.04.2012 в 12:11

Рэна Сайто

Третья Старейшина Клуба Clow

Найотри, Ух ты!

URL

07.04.2012 в 13:25

Нуат

Кровь Императору! Черепа Золотому Трону!

скорее бы увидеть бету -__-

URL

07.04.2012 в 13:59

Hineko-chan

Fire Strawberry Magic

Могу только подстрочным переводом. В художественный придется причесывать кому-то еще. Примерно можно перевести как:
"Копатель глубин. Недовольный своим озерным домом, Бездна использует свои бесконечные руки чтобы раскапывать широкие моря Валента. В ее власти Апрель и бриллианты."

URL

07.04.2012 в 14:01

Нуат

Кровь Императору! Черепа Золотому Трону!

лицорука,что я написала -_-

URL

07.04.2012 в 15:39

Enchie

Самое большое зло в этом мире, а заодно и самая большая куча дерьма – это относительность морали. Она убила больше народу, чем чума Катрионы и все драконы, вместе взятые. ©

Ирий де Морен, думаю, вполне себе литературный перевод ) Вот только насчет морей надо поразмыслить... Может, она желает до них докопаться, т.е. достичь? :hmm:

URL

07.04.2012 в 16:15

Рэна Сайто

Третья Старейшина Клуба Clow

Красивый зверек, надеюсь, оставшиеся омеги не разочаруют

URL

07.04.2012 в 18:11

Hineko-chan

Fire Strawberry Magic

Enchie, да вот вроде как и нет. Смотри сама: lingvo.yandex.ru/dig/%D1%81%20%D0%B0%D0%BD%D0%B...

URL

07.04.2012 в 21:28

Трикси Акха

I say 'he's an interesting character, I'll sit him on a horse and ride him out of a forest' [D.Gemmell]

URL

07.04.2012 в 22:03

Piper Bernadotte

Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ

Я думаю Abyss не стоит переводить как Бездну, хоть и дословно так, это же название зверя. Эбисс. А по жизни вообще будут эбисы)))

Но да, помесь блохи и осьминога. :facepalm: