#302 - Ёжик

[Enchie]

Dremish Pricklepig


The pricklepig is a small, insectivorous mammal native to the regions of Dreamsong and Chimre. They are shy and nocturnal, and are known for curling up into a prickly ball when threatened. The recent upheaval in the world seems to have changed these somewhat...

Иглосвинки (они же прикльпиги, они же ежи) - маленькие насекомоядные млекопитающие, распространенные в Дримсонге и Кимре. Это боязливые ночные создания, известные тем, что при опасности сворачиваются в колючий шарик. Недавние потрясения в мире, похоже, несколько их изменили...

Бета

Бета

Омеги

Омеги
добрая - нейтральная - злая

Альты

Альт №1

добрая - нейтральная - злая


Альт №2

добрая - нейтральная - злая


Большая картинка

Сари:

Pricklepigs are Valenth's native hedgehogs-- these have been pretty heavily altered by recent events.

I had a lot of fun designing these, especially the tainted form; I want to branch out and do more bizarre mutants rather than simply redrawing the same form three times over with different expressions.

I accidentally ended up painting these, which is probably not something that will happen often. These turned out very well, but the process was very time-consuming. :c

Иглосвинки - это валентовские ежики, и последние события довольно сильно их изменили.

Мне было очень интересно над ними работать, я хочу раздвинуть рамки и создавать более причудливых мутантов, а не трижды перерисовывать одну и ту же форму в разных вариантах. *бурные аплодисменты модера: "Наконец-то!!!"*

Я занялась ими совершенно случайно, такое, вероятно, не будет случаться часто. Ёжики получились очень хорошо, но процесс был весьма трудоемким :с

@темы: новенькое на сайте Валента, Non-Limited, колбочки: кто вылупляется

Comments

Когда ж будет № 300? О_о

А ежик хорошенький

[Зюнька]

аввввв ёжичек

[Piper Bernadotte]

А я все еще жду богомола...

[Ling Da]

А я все еще жду богомола...

Некоторые вещи никогда не меняются

[Piper Bernadotte]

Ling Da, когда-нибудь я дождусь)))

[Ling Da]

Piper Bernadotte,
Потолок соседям не пробей, когда будешь бегать по нему)))

[Piper Bernadotte]

Ling Da, не настолько сильно жду, но я постараюсь)

[Enchie]

[Темный Властелин]

Я в раздумьях, как перевести pricklepig. Дословно выходит - колючая свинка. Обзываю иглосвинкой, короче.)

Иглосвинки - маленькие насекомоядные млекопитающие, распространенные в Дримсонге и Кимре. Это боязливые ночные создания, известные тем, что при опасности сворачиваются в колючий шарик. Недавние потрясения в мире, похоже, несколько их изменили...

Классные альты.. всех бы 4х

[Piper Bernadotte]

Я в раздумьях, как перевести pricklepig. Дословно выходит - колючая свинка.

Никак имя собственное не переводить. Прикльпиг как-то сам напрашивается.

[Темный Властелин]

Никак имя собственное не переводить.

Так это не собственное вроде, это название вида, образованное из двух переводимых слов. Вон fruitleups мы ж фрутолеупаками называем, а не фруитлепсами.)

[Piper Bernadotte]

Вон fruitleups мы ж фрутолеупаками называем, а не фруитлепсами.)

Так называем, а не переводим. Называем как удобней по русскому звучанию. Конечно же мы будем и ежей звать ежами, а не прикльпигами. Но перевод описания... Перевод - это свято. Впрочем его все равно никто не читает. -____-

[Темный Властелин]

Ну хай будут прикльпигами, цэ не принципиально.

[Enchie]

Темный Властелин, спасибо, я за иглосвинок )

[Piper Bernadotte]

Ну хай будут прикльпигами, цэ не принципиально.

Вообще-то про святость перевода, это я пошутил.

(они же пикльпиги, они же ежи)

Это лучший вариант)))

[Enchie]

Piper Bernadotte, дык!

[Анджи Дегаспера]

Ух ты! Ежик!

[Найотри]

Valenth: Dremish Pricklepig by *Sixar on deviantART

[Enchie]

Сари:

Pricklepigs are Valenth's native hedgehogs-- these have been pretty heavily altered by recent events.

I had a lot of fun designing these, especially the tainted form; I want to branch out and do more bizarre mutants rather than simply redrawing the same form three times over with different expressions.

I accidentally ended up painting these, which is probably not something that will happen often. These turned out very well, but the process was very time-consuming. :c

Иглосвинки - это валентовские ежики, и последние события довольно сильно их изменили.

Мне было очень интересно над ними работать, я хочу раздвинуть рамки и создавать более причудливых мутантов, а не трижды перерисовывать одну и ту же форму в разных вариантах. *бурные аплодисменты модера: "Наконец-то!!!"*

Я занялась ими совершенно случайно, такое, вероятно, не будет случаться часто. Ёжики получились очень хорошо, но процесс был весьма трудоемким :с

[Найотри]

я хочу раздвинуть рамки и создавать более причудливых мутантов, а не трижды перерисовывать одну и ту же форму в разных вариантах.

Воистину - что-то в лесу сдохло. Вы ж мне объясняли, что по сюжету на Валенте вымерла куча видов зверей, потому столько и ретирнули. Оказывается, чтобы Сари захотела нормально работать, надо было мор устроить.

[Piper Bernadotte]

Это Сарина работа? Она точно прогрессирует.

[Fellicia]

Впрочем его все равно никто не читает

читает!!!
так что спасибо большое за перевод) я зверей пока собирать перестала, но мне интересно почитать про новые виды)))

[Найотри]

[Найотри]

[Найотри]

[Enchie]

Таки добавила, и года не прошло... Спасибо!

[Найотри]

Enchie, Сейчас с этим вообще ужас. Миллиард новыйх петов и куча новых альтов у старых. Как всё это править?